ルカによる福音書 23:53 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ それを取りおろして亜麻布に包み、まだだれも葬ったことのない、岩を掘って造った墓に納めた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵³ 遺体を十字架から降ろし、布に包んだ。そして、岩壁に掘られた未使用の墓に葬ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ それを取りおろして亜麻布に包み、まだだれも葬ったことのない、岩を掘って造った墓に納めた。

リビングバイブル

⁵³ ヨセフはイエスの遺体を十字架から降ろし、長い亜麻布に包んで、まだだれも葬ったことのない、岩をくり抜いた新しい墓に納めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ 遺体を十字架から降ろして亜麻布で包み、まだだれも葬られたことのない、岩に掘った墓の中に納めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵³ ヨセフは遺体を十字架から降ろし、布に包んだ。それから彼は、岩壁に掘り出された墓にイエスの遺体を埋葬した。

聖書 口語訳

⁵³ それを取りおろして亜麻布に包み、まだだれも葬ったことのない、岩を掘って造った墓に納めた。

ルカによる福音書 23:53 相互参照

イザヤ書 53:9

彼は暴虐を行わず、 その口には偽りがなかったけれども、 その墓は悪しき者と共に設けられ、 その塚は悪をなす者と共にあった。

マルコによる福音書 15:46

そこで、ヨセフは亜麻布を買い求め、イエスをとりおろして、その亜麻布に包み、岩を掘って造った墓に納め、墓の入口に石をころがしておいた。

ルカによる福音書 23:52

この人がピラトのところへ行って、イエスのからだの引取り方を願い出て、

ルカによる福音書 23:54

この日は準備の日であって、安息日が始まりかけていた。

ヨハネによる福音書 19:41

イエスが十字架にかけられた所には、一つの園があり、そこにはまだだれも葬られたことのない新しい墓があった。

使徒行伝 13:29

そして、イエスについて書いてあることを、皆なし遂げてから、人々はイエスを木から取りおろして墓に葬った。